Fig. A6

Photo of installation #4

November 14, 2020

Photo by Sergey Shabohin

Фото инсталляции #4

14 ноября 2020

Фото: Сергей Шабохин

Fig. B6

Photo of installation #5

November 14, 2020

Photo by Sergey Shabohin

Фото инсталляции #5

14 ноября 2020

Фото: Сергей Шабохин

Fig. C6

Photo of installation #6

November 14, 2020

Photo by Sergey Shabohin

Фото инсталляции #6

14 ноября 2020

Фото: Сергей Шабохин

Fig. D6

Key Date #7

Murder of Roman Bondarenko

On the evening of November 11 in Minsk at the Square of Change (see fig. L4: Square of Change and DJ booth), unknown individuals in masks cut the red and white ribbons on the fence, and then beat local resident Roman Bondarenko, who tried to prevent the removal of the ribbons. The same unknown individuals took him to the Central District Police Department, and from there, on November 12 at 12:14, he was already taken to the hospital in a coma. Roman Bondarenko died in the intensive care unit on November 12, 2020, at 20:04. This became a profound emotional shock for all protesters. The next day, the Investigative Committee put forward its version: Bondarenko was in a state of alcohol intoxication and got into a fight with those who came to the courtyard to cut the ribbons. However, hospital doctors inform that this is a lie: "In Roman's final diagnosis, ethanol was zero, there was no alcohol intoxication."
The so-called "DJ booth" at the "Square of Change" became an impromptu monument in memory of the deceased, and many began to call the courtyard "Roman Bondarenko Square." The last phrase that Roman Bondarenko left in the courtyard chat – "I'm going out" – became a symbol of the new wave of protests and the name of the Sunday march on November 15.

Photo: Tut.by

Ключевая дата #7

Убийство Романа Бондаренко

Вечером 11 ноября в Минске на «площади Перемен» (смотри fig. L4: Площадь перемен и будка диджеев) неизвестные люди в масках срезали красно-белые ленты на ограждении, а затем избили местного жителя Романа Бондаренко, который попытался предотвратить снятие лент. Эти же неизвестные отвезли его в Центральное РУВД, а оттуда 12 ноября в 12:14 его уже в состоянии комы доставили в больницу. Роман Бондаренко скончался в реанимации 12 ноября 2020 года в 20:04. Это стало сильнейшим эмоциональным потрясеним для всех протестующих. На следующий день Следственный комитет выдвинул свою версию: Бондаренко находился в состоянии алкогольного опьянения и подрался с теми, кто приехал во двор срезать ленточки. Врачи больницы же информируют, что это ложь: «У Романа в заключительном диагнозе этанола ноль, никакого алкогольного опьянения не было».

Так называемая “будка диджеев” на “площади перемен” стала  стихийным монументом памяти погибшего, а многие стали называть двор “Площадью Романа Бондаренко”. Посленяя фраза, которую Роман Бондаренко оставил в дворовом чате “Я выхожу” стала символом новой протестной волны и названием воскресного марша 15 ноября.

Фото: Tut.by

Fig. E6

Trigger #1

Referendums in Belarus

At the initiative of Alexander Lukashenko, three referendums were held in Belarus, which allowed him to strengthen his power. The first referendum was held on May 14, 1995, as a result of which the state symbols were adopted, differing from the Soviet ones in some secondary details, and the Russian language was granted the status of a state language. Additionally, the president obtained the right to dissolve the parliament prematurely. The second referendum was held on November 24, 1996, and essentially represented a state coup. As a result of the referendum, amendments were made to the Constitution, transforming the republic from a parliamentary-presidential system to a presidential one, and a number of other changes were adopted, which had a significant public resonance. As a result of the third referendum on October 17, 2004, Alexander Lukashenko gained the opportunity to participate in presidential elections an unlimited number of times. After serving two terms (elections in 1994 and 2001), Lukashenko exercised this right in the elections of 2006, 2010, 2015, and 2020.

Screenshot: Belaruspartisam.by

Триггер #1

Референдумы в Беларуси

По инициативе Александра Лукашенко в Беларуси было проведено три референдума, которые позволили ему усилить свою власть. Первый референдум проведён 14 мая 1995 года, по результатам голосования которого была принята государственная символика, отличающаяся от советской некоторыми второстепенными деталями, а русскому языку придан статус государственного. Также президент получил право на досрочный роспуск парламента. Второй референдум был проведён 24 ноября 1996 и по своей сути нес характер государственного переворота. В результате референдума были внесены поправки в Конституцию, которые преобразовали республику из парламентско-президентской в президентскую, а также был принят ряд других изменений, имевших большой общественный резонанс. В результате третьего референдума 17 октября 2004 года Александр Лукашенко получил возможность участвовать в президентских выборах неограниченное количество раз. После прошедших двух сроков (выборы 1994 и 2001 годов) Лукашенко воспользовался этим правом на выборах 2006, 2010, 2015 и 2020 годов.

Скриншот: Belaruspartisam.by

Fig. F6

Trigger #2

Disappearance of Politicians

The most well-known cases of disappearances in Belarus occurred during the presidency of Alexander Lukashenko, primarily affecting opponents of the president. Former Minister of Internal Affairs of the Republic of Belarus, demoted and turned opposition figure, Yuri Zakharenko, disappeared on May 7, 1999. On September 16, 1999, in Minsk, former chairman of the Central Election Commission (CEC) Victor Gonchar disappeared without a trace along with his friend, businessman Anatoly Krasovsky. Dmitry Zavadsky, an operator for the First Channel of Belarusian Television, was abducted and presumably killed on July 7, 2000.

Триггер #2

Исчезновение политиков

Наиболее известные случаи исчезновения людей в Беларуси происходили в период президентства Александра Лукашенко. В основном они затрагивали противников президента. Бывший Министр внутренних дел Республики Беларусь, пониженный в звании и перешедший в оппозицию Юрий Захаренко пропал 7 мая 1999 года. 16 сентября 1999 года в Минске бесследно пропал бывший председатель ЦИК Виктор Гончар вместе со своим другом, бизнесменом Анатолием Красовским.  Оператор Первого канала Белорусского телевидения Дмитрий Завадский был похищен и, предположительно, убит 7 июля 2000 года.

Fig. G6

Symbol #4

Courtyard Communities and District Flags

One of the phenomena of the Belarusian protest is its localization in small towns, districts, and individual courtyards. Initially, the centers of civil activity were the village of Kopishche, the courtyard on Chervyakova Street (the so-called "Square of Change"), suburban Borovlyany, and Tarasovo. Later, courtyard and district communities began to emerge throughout Minsk and other cities. People consolidate through house chat groups and hold meetings in courtyards. Most district communities have already chosen their flag.

Flags: Vladimir Tsesler

Символ #4

Дворовые сообщества и флаги районов

Один из феноменов беларуского протеста — его локализация в малых городах, районах и отдельных дворах. Вначале центрами гражданской активности стали деревня Копище, двор по улице Червякова (так называемая “Площадь перемен”), пристоличные Боровляны и Тарасово. Позже дворовые и районые сообщества стали появляться по всему Минску и другим городам. Люди консолидируются через домовые чаты и проводят собрания во дворах. Большинство районных сообществ уже выбрали свой флаг. 

Флаги: Владимир Цеслер

Fig. H6

Trigger #3

Economic Crises and Devaluations

In 2008, Belarus experienced a financial crisis, marked by another rise in inflation, reaching 13.3%. A complex set of economic phenomena, stemming from the country's long-standing negative trade balance and the costs of elements of the command-administrative system in the economy, exacerbated by speculative demand for foreign currency and wage increases ahead of the 2010 presidential elections, led to the strongest economic crisis in Belarus in 2011. The crisis manifested in declining import profitability, rising prices, currency shortages, and a decrease in the population's purchasing power due to a more than 50% devaluation of the Belarusian ruble. The unstable Belarusian ruble underwent several denominations during Alexander Lukashenko's tenure. As experts note, the deepening economic crisis in 2020 became one of the triggers for protest sentiments.

Screenshot: Belsat

Триггер #3

Экономические кризисы и девальвации

В 2008 году в Беларуси начался финансовый кризис. В стране произошел очередной рост инфляции, которая составила 13,3 %. Комплекс явлений в экономике страны, вызванный многолетним отрицательным сальдо торгового баланса и издержками элементов административно-командной системы в экономике, а также обострившийся из-за ажиотажного спроса на иностранную валюту и повышения заработной платы перед президентскими выборами 2010 года — привели к самому сильному экономическому кризису в Беларуси в 2011 году. Кризис проявляется в падении рентабельности импорта, росте цен, нехватке валюты и падении покупательной способности населения вследствие более чем 50%-ной девальвации белорусского рубля. Нестабильный беларуский рубль за время правления Александра Лукашенко несколько раз подвергался деноминации. Как отмечают эксперты, нарастающий экономический кризис в 2020 году стал одним из триггеров протестных настроений.

Скриншот: Белсат

Fig. I6

Contributor #11

Vika Bіran

Vika Bіran is a manager of social projects, writer, co-founder of MAKEOUT.by, and LGBTQ+ activist. She was born in Pinsk, Belarus. She is passionate about the idea of "multipotentialites" or "slash" people and considers herself one of them.

On September 26, 2020, she was detained with a rainbow flag near the Komarovsky Market in Minsk and sentenced to 15 days of administrative arrest.

Photo: Artur Motolyanets © (provided by the contributor)

Контрибьюторка #11

Вика Биран

Вика Биран — менеджерка социальных проектов, авторка текстов, соосновательница MAKEOUT.by, ЛГБТ-активистка. Родилась в Пинске, Беларусь. Влюблена в идею “мультипотенциальных" или “слэш” людей и себя к ним относит. 

26 сентября 2020 года была задержана с радужным флагом около Комаровского рынка в Минске и приговорена к 15 суткам административного ареста.

Фото: Артур Мотолянец © (предоставлено котрибьюторкой)

Fig. J6

Quote by Vika Bіran #1

Ambivalent feeling

On one hand, I'm certainly delighted when I think about feminism in our protests, about the women who have stepped into the public space, about their subjective role. But on the other hand, I realize that all of this is still happening against the backdrop of a harsh patriarchy. Svetlana Tikhanovskaya ran for president not out of her initial desire, but because her husband was imprisoned. Many women join solidarity rallies because it's expected that they will be less likely to be beaten, and so on. I understood perfectly well that, yes, it was bad for me to be in jail, but it was even worse for the men sitting next to me. I wasn't beaten, but they were beaten with batons and put in a spread-eagle position. So my feeling associated with feminist struggle is ambivalent, and in these miserable feelings, I don't quite understand how to position myself.

From a conversation on November 10, 2020
Цитата Вики Биран #1

Амбивалентное ощущение

С одной стороны я, конечно, очень радуюсь, когда думаю о феминистском в наших протестах, о женщинах, которые вышли в публичное пространство, про их субъектную роль. Но с другой стороны, я осознаю, что это всё по-прежнему действует на фоне жесткого патриархата. Светлана Тихановская пошла в президентки не по своему первоначальному желанию, а потому, что её мужа посадили. Многие женщины выходят на акции солидарности потому, что ожидается, что их меньше станут бить, и так далее. Я прекрасно понимала, что да, мне сидеть в камере плохо, но мужчинам, которые сидят рядом, — ещё хуже. Меня не били, а их избивали палками и ставили на растяжку. Поэтому мое ощущение, связанное с феминистской борьбой, амбивалентно, и в этих паршивых ощущениях я не очень понимаю, как разместиться.

Из разговора 10 ноября 2020

Fig. K6

Quote by Vika Bіran #2

LGBT people openly carry their symbols

I think that the LGBT column in protest marches appeared, in part, thanks to the experience of Ukrainian LGBT activists participating in the Maidan protests. Our project, makeout.by, once held an event where people from different countries, where revolutions, wars, or other political upheavals had already occurred, talked about how they found their place there. It turned out that in Ukraine, LGBT people agreed and decided to hide their rainbow flags in the name of focusing on one common major issue. But this led to the fact that when the Maidan happened, right-wing guys took very loud broadcasts, and LGBT people were told that they weren't there. Therefore, there is a suggestion that when LGBT people from Belarus go out to protest marches and openly carry their symbols, they rely on this bitter experience and openly carry their symbols so that later no one says, "You weren't here. 

From a conversation on November 10, 2020

Screenshot:  the-village.me
Цитата Вики Биран #2

ЛГБТ-люди открыто несут свою символику

Мне кажется, что ЛГБТ-колонна на маршах протеста появилась, в том числе, благодаря опыту участия украинских ЛГБТ-активистов и активисток на Майдане. Наш проект makeout.by однажды проводил такое событие, в котором люди из разных стран, в которых уже случались революции, войны или какие-то другие политические потрясения рассказывали, как они находили там своё место. И оказалось, что в Украине ЛГБТ-люди договорились и решили во имя концентрации на одной общей большой проблеме спрятать свои радужные флаги. Но это привело к тому, что когда Майдан случился, правые ребята захватили очень громко эфиры, а ЛГБТ-людям сказали, что их там не было. Поэтому есть предположение, что когда ЛГБТ-люди из Беларуси выходят на протестные марши и открыто несут свою символику, они опираются на этот горький опыт и уже открыто несут свою символику. Чтобы потом никто не сказал “Вас здесь не было”.

Из разговора 10 ноября 2020

Скриншот: the-village.me

Fig. L6

Quote by Vika Bіran #3

White-red-white and rainbow flags

It's cool that different flags and different agendas coexist with each other in both Saturday and Sunday marches. During previous Freedom Days or Chernobyl Ways, protesters with white-red-white flags pushed all this rainbow history to the sidelines: at best, they ignored it, at worst, they treated it with blatant homophobia and aggression. Now LGBT people come out with both white-red-white and rainbow symbolism. And judging by the acceptance and support of LGBT symbolism at the protest, today white-red-white is no longer just about "right-wing" or some other purely national idea. Now it's all about us — about our united society. And I practically didn't observe any aggression towards the LGBT column, for example. For me, this became excellent confirmation that people want and are ready to live in a new Belarus.

From a conversation on November 10, 2020

Цитата Вики Биран #3

Бело-красно-белый и радужный флаги

Круто, что разные флаги и разные повестки существуют друг с другом в рамках и субботних, и воскресных маршей. Во время прошлых Дней Воли или Чернобыльских Шляхов протестующие с бело-красно-белыми флагами отодвигали всю эту радужную историю на задворки: в лучшем случае игнорировали, в худшем относились с откровенной гомофобией и агрессией. Сейчас ЛГБТ люди выходят и с бело-красно-белой символикой, и с радужной. И судя по принятию и поддержке ЛГБТ символики на протесте, сегодня бело-красно-белый — это уже не просто про “правую” или какую-то другую чисто национальную идею. Теперь это всё про нас — про наше объединенное общество. И я практически не наблюдала агрессии в сторону ЛГБТ-колонны, например. Для меня это стало отличным подтверждением того, что люди хотят и готовы жить в новой Беларуси.

Из разговора 10 ноября 2020

Fig. M6

Quote by Vika Bіran #4

Adrenaline rush

During the protests, I got hooked on an adrenaline rush: at first, I did something at night and secretly, then secretly during the day, then during the day and openly, and then I no longer hid my face behind a mask. After that, I wanted to come up with some noticeable poster that everyone would want to take pictures with. And then something else. Then I got sentenced to 15 days, and I caught myself thinking that it somehow wasn't enough and I needed to sit more. Because all this time it feels like I'm not doing enough, not enough, not enough.

From a conversation on November 10, 2020

Цитата Вики Биран #4

Адреналиновая игла

Во время протестов я подсела на адреналиновую иглу: сперва я делала что-то ночью и тайно, потом тайно и днём, затем днём и открыто, после я уже не скрывала лицо за маской. А после мне захотелось придумать какой-то заметный постер, чтобы с ним хотели все фотографироваться. А потом еще что-нибудь. Затем я села на 15 суток и уже словила себя на мысли, что это как-то мало и нужно сесть ещё. Ведь всё это время кажется, что я делаю недостаточно, недостаточно, недостаточно.

Из разговора 10 ноября 2020

Fig. N6

Selected Slogan #5

Patriarchy, go f*** yourself!

I would really like it if the patriarchy had a с***. I understand that the patriarchy won't collapse right away, but I'm glad that there are many people around me who share this desire.

Vika Biran, from a conversation on November 10, 2020

Избранный лозунг #5

“Патриархат, тебе п****!”

Мне бы очень хотелось чтобы патриархату была п****. Я понимаю, что патриархат не сразу схлопнется, но рада тому, что вокруг есть много людей, которые едины со мной в этом желании.

Вика Биран, из разговора 10 ноября 2020

Fig. O6

Quote by Vika Bіran #5

Together, we share the responsibility

People taking to the streets and those who have become politicized recently are not only those who have been activists all these years or worked in NGOs. These are entirely new faces - both young and old. These are all those who previously did not think their voice mattered. Now everything has transformed, and we can share responsibility together

From a conversation on November 10, 2020

Цитата Вики Биран #5

Сообща разделить ответственность

Люди, которые выходят на улицы, и люди, которые политизировались в последнее время, — это не только те, кто занимались активизмом все эти годы или работали в НГО. Это абсолютно новые лица — и молодые, и взрослые. Это все те, кто раньше не считали, что их голос что-то значит. Сейчас всё трансформировалось и можно сообща разделить ответственность.

Из разговора 10 ноября 2020

Fig. P6

Quote by Vika Bіran #6

Anarchist Belarus

Previously, I thought that anarchism could only work in very small groups of people, and that if we were talking about it on a large scale, it would be impossible. However, it turns out that all these ideas of self-organization, solidarity, mutual aid, lack of leaders, and so on — they are all happening right now in Belarus. Therefore, the Belarus I see in the future is an entirely anarchist Belarus.

From a conversation on November 10, 2020

Цитата Вики Биран #6

Анархистская Беларусь

Мне казалось раньше, что анархизм может сработать только в очень маленьких группах людей, и что если говорить об этом в масштабах больших территорий, то это невозможно. Сейчас же оказалось, что все эти идеи самоорганизации, солидарности, взаимопомощи, отсутствия лидеров и так далее — они все в Беларуси происходят уже прямо сейчас. Поэтому Беларусь, которую я вижу в будущем, — это абсолютно анархистская Беларусь.

Из разговора 10 ноября 2020

Скриншот: pramen.ioе

Fig. Q6

Symbol #5


Cultprotest is a series of critical actions by Belarusian cultural workers who are concerned about what is happening in Belarus. They express their protest on social media using hashtags such as #культпрaтэст #культпротест #cultprotest. Initially, representatives of performative arts, including theater and film actors, as well as musicians, released their critical video appeals. Musicians also began releasing protest songs, and later writers, as well as artists and designers, joined the cult protest, creating actions and sharing their posters and protest works on social media. A website, cultprotest.me, was created for selected visual works.

Screenshot: charter97.org

Символ #5


Культпротест серия критических акций работников беларуской культуры, неравнодушных к происходящему в Беларуси. Они выражают свой протест в социальных сетях под хэштегами #культпрaтэст #культпротест #cultprotest. Сначала свои критические видеообращения выпустили представители перформативных искусств: актеры театра и кино, музыканты. Музыканты также стали выпускать свои протестные произведения, к культпротесту присоединились литераторы, а также художники и дизайнеры, которые создавали акции и стали размещать свои плакаты и протестные произведения в соцсетях. Для избранных визуальных работ создан сайт cultprotest.me.

Скриншот: charter97.org

Fig. R6

Symbol #6

Nina Bahinskaya: "I'm just taking a walk!"

Nina Bahinskaya is an opposition activist and a symbol of Belarusian protests. She has actively participated in various protest actions since 1988, starting with a requiem rally on the Day of Ancestors' Remembrance "Dzyady." In 1994, she was dismissed from the institute for preparing an important report on her project in Belarusian. She has been detained dozens of times and spent many nights in temporary detention facilities. In the summer of 2020, Nina Bahinskaya became a symbol of peaceful protest actions after a video appeared showing her passing through a police cordon while saying the phrase "I'm just taking a walk!" which has also become a protest symbol. Despite Alexander Lukashenko personally instructing law enforcement not to touch Nina Bahinskaya, on November 5, 2020, security forces, including riot police, conducted a search in her house.

Photo: svaboda.org (RFE/RL)

Символ #6

Нина Багинская: Я гуляю!

Нина Багинская — оппозиционная активистка и символ беларуских протестов. Активно принимает участие в различных акциях протеста с 1988 года, начиная с митинга-реквиема на День поминовения предков «Деды». В 1994 году была уволена из института за то, что подготовила важный отчёт о своём проекте на белорусском языке. Её десятки раз задерживали, она провела в камерах временных изоляторов не одну ночь. Летом 2020 года Нина Багинская стала символом мирных акций протеста, после того как появилось видео, на котором она умудрилась пройти через оцепление омоновцев произнеся фразу «Я гуляю!», ставшую также символом протеста. Несмотря на то, что лично Александр Лукашенко попросил силовиков не трогать Нину Багинскую,  5 ноября 2020 года силовики с участием ОМОНа провели обыск в ее доме. 

Фото: svaboda.org (RFE/RL)

Fig. S6

Symbol #7

#yabatka (#ябатька)

In the second half of August, after pro-government rallies on Independence Square in Minsk, an image of a sweatshirt and t-shirt with a red-green flag and the hashtag #ябатька appeared on the internet, sparking a wave of protest humor. The hashtag became a marker: all supporters of the illegitimate president were dubbed "ябатьками" (yabatkas). Many believe that behind the creation of the hashtag are Russian propagandists invited to assist Alexander Lukashenko in Belarus.

Символ #7


Во второй половине августа, после провластных митингов на площади Независимости в Минске в сети появилось изображение толстовки и футболки с красно-зеленым флагом и хэштегом #ябатька, которое вызвало волну протестого юмора. Хэштег стал маркером: всех сторонников нелигитимного президента стали называть “ябатьками”. Многие полагают, что за созданием хэштега скрываются российские пропагандисты, приглашенные для помощи Александру Лукашенко в Беларусь.

Fig. T6

Symbol #8

White-Red-White Flag and the "Pahonia" Coat of Arms

The "Pahonia" coat of arms became official in the Grand Duchy of Lithuania in the second half of the 14th century, although its earliest depiction dates back to earlier times. The coat of arms and the white-red-white flag have become symbols of protests in Belarus.
There are several versions of the flag's origin. The first mention of the white-red-white symbolism can be found in the chronicle of Wigand of Marburg at the end of the 14th century. However, the flag was officially designed in 1917 by Klaudzi Duzh-Dushesky. In 1918, the Belarusian People's Republic was proclaimed, adopting the coat of arms "Pahonia" and the white-red-white flag as its symbols. In the late 1980s, the white-red-white flag became an unofficial symbol of the struggle for Belarus's independence. After the collapse of the USSR on September 19, 1991, the Supreme Soviet of the Republic of Belarus adopted the Law "On the State Flag of the Republic of Belarus," confirming the white-red-white flag and the "Pahonia" coat of arms. On May 14, 1995, at the initiative of Alexander Lukashenko, a referendum was held, resulting in the legalization of slightly modified flags and emblems of the BSSR. The white-red-white flag and the "Pahonia" coat of arms became symbols of the opposition and in 2020 — symbols of peaceful protest.

Photo: REUTERS / Vasily Fedosenko

Символ #8

Бело-красно-белый флаг и герб “Погоня”

Герб “Погоня” стал государственным ещё в Великом княжестве Литовском во второй половине XIV века, хотя его первое изображение известно с более ранних времен. Герб и бело-красно-белый флаг стали одним из символов протестов в Беларуси. Существует несколько версий происхождения флага. Первое упоминание бело-красно-белой символики можно обнаружить в хронике Виганда Марбургского конца XIV. Но официально флаг был разработан в 1917 году  Клавдием Дуж-Душевским. В 1918 году  провозглашается Белорусская Народная Республика, символами которой стали герб “Погоня” и бело-красно-белый флаг. В конце 1980-х годов бело-красно-белый флаг стал неофициальным символом борьбы за государственную независимость Беларуси. После распада СССР 19 сентября 1991 года Верховный Совет Республики Беларусь принял Закон “О Государственном флаге Республики Беларусь”, утвердивший бело-красно-белый флаг и герб “Погоня”. 14 мая 1995 года по инициативе Александра Лукашенко был проведён референдум, в результате которого были узаконены незначительно переделанные флаг и герб БССР. Бело-красно-белый флаг и герб “Погоня” стали символами оппозиции, а в 2020 году — символами мирного протеста.

Фото: REUTERS / Vasily Fedosenko

Fig. U6

Screenshot #1

White-red-white and red-green. A new installation in the Courtyard of Change


4 September 2020

Fig. V6

Installation photo #7

November 14, 2020

Фото инсталляции #7

14 ноября 2020

Fig. W6

Symbol #9

Sunday Marches

The most massive rally in the history of Belarus took place in Minsk just a week after the elections on August 16, 2020 (see fig. J4: "March of Freedom" — the first mass march). Since then, Sunday marches have been regularly organized in Minsk and other cities. The actions have no leaders, and the route and theme are often set by the Nexta telegram channel, which the illegitimate authorities have declared extremist. Often, the marches carry a specific theme and have a specific name (marches take place in various cities of Belarus, below is a list of march routes in Minsk):
1. August 16: the first mass "March of Freedom" had climax points at the "Minsk — Hero City" stele and Independence Square.
2. August 23: "March of the New Belarus" went along Independence Avenue.
3. August 30: "March of Peace and Independence" coincided with Alexander Lukashenko's birthday, so the protesters headed to the Palace of Independence with "congratulations."
4. September 6: "Unity March" took place along Independence Avenue and Victory Avenue.
5. September 13: the "Heroes March" took protesters to the elite suburb of Drozdy, where Belarusian officials, including the head of the Central Election Commission, Lidia Yermoshina, reside.
6. September 20: "March of Justice" went through Timiryazev Street and Nemiga.
7. September 27: the "97% March" marked the 50th day of protests after the falsified elections.
8. October 4: "Liberation March" was dedicated to the release of political prisoners. At this march, security forces first used water cannons with water dyed orange.
9. October 11: the "Pride March" took place.
10. October 18: the "Partisan March" went along Partizansky Avenue.
11. October 25: the "People's Ultimatum March" was dedicated to the start of the nationwide strike.
12. November 1: the "March Against Terror" was dedicated to the day of remembrance for ancestors ("Autumn Ancestors" in Belarusian tradition).
13. On November 8, the "People's Power March" saw a record number of protesters arrested across Belarus: over 1000 people.
14. The "I'm Coming Out" march was dedicated to the memory of the murdered Roman Bondarenko (see fig. D6: Roman Bondarenko's Murder).

Photo: TUT.BY via Reuters

Символ #9

Воскресные марши

Самый массовый митинг в истории Беларуси прошел в Минске всего через неделю после выборов 16 августа 2020 года (смотри fig. J4: “Марш свободы” — первый массовый марш). С тех пор воскресные марши стали организовываться в Минске и других городах регулярно. У акций нет лидеров, а маршрут и тематику чаще всего задавал telegram-канал Nexta, который нелигитимные власти признали экстремистским. Часто марши несут конкретную тематику и имеют конкретное название (марши проходят в разных городах Беларуси, ниже список маршрутов маршей в Минске):
1. 16 августа первый массовый «Марш Свободы» имел кульминационные точки у стелы «Минск — город-герой» и на площади Независимости.
2. 23 августа «Марш Новой Беларуси» шел по проспекту Независимости.
3. 30 августа «Марш Мира и Независимости» совпал с днем рождения Александра Лукашенко, а потому протестующие направились ко Дворцу Независимости с «поздравлениями».
4. 6 сентября «Марш Единства» проходил по проспектам Независимости и Победителей
5.  13 сентября состоялся «Марш Героев». Протестующие дошли до элитного поселка Дрозды, где проживают белорусские чиновники, в том числе глава ЦИК Лидия Ермошина
6. 20 сентября «Марш Справедливости» прошел по улицам Тимирязева и Немига.
7. 27 сентября «Марш 97 %» стал 50-м днём протестов после фальсифицированных выборов.
8. 4 октября «Марш Освобождения» был посвящен освобождению политзаключённых. На этом марше силовики впервые использовали водометы с подкрашенной в оранжевый цвет водой.
9. 11 октября прошел «Марш Гордости».
10. 18 октября «Партизанский марш» прошел по Партизанскому проспекту.
11. 25 октября «Марш „Народный ультиматум“» был посвящен началу всенациональной забастовки. 
12. 1 ноября «Марш против террора»  приуроченный ко дню поминовения предков («Осенние Деды» в белорусской традиции).
13. На «Марше Народовластия» 8 ноября было по всей Беларуси арестовано рекордное количество протестующих: более 1000 человек.
14. Марш «Я выхожу» посвящен памяти убитого Романа Бондаренко (смотри fig. D6: Убийство Романа Бондаренко). 

Фото: TUT.BY via Reuters

Fig. X6

Symbol #10

March Slogans

The most popular slogans shouted by protesters at marches include: "Put Granny Lida in a police van!" (dedicated to the head of the CEC, Lidia Yermoshina), "We Believe, We Can, We Will Win!", "Come out and count!", "Release them!", "Life without Lukashenko is happiness for bulbash!", "Long live Belarus!", "Join us!", "Strike!", "Shove your mustache into Yermoshina's panties!", "Take Sasha away!" (outside embassies), "Every day!", "How are you feeling?!", "Lukashenko in a police van!", "The best amendment is Sasha's resignation!", "We are the power here!", "We won't forget, we won't forgive!", "New elections!", "One for all and all for one!", "He will betray you!" (addressing security forces and military), "Stop, Vitya needs to come out!" (dedicated to Viktor Babariko), "Release Masha, put Sasha in!" (dedicated to Maria Kolesnikova), "From Khabarovsk to Brest, there is no place for dictatorship!", "As long as we are united, we are invincible!", "It's time to change the bald tire!", "Get out!", "Get out, you and your OMON!", "President Sveta!", "Factories for workers! Universities for students!", "Homeland! Freedom! Down with Lukashenko the freak!", "Intelligence reported that Sanya is a wimp!", "Freedom for political prisoners!", "How much does a conscience cost?!" (addressing security forces and military), "Look out the window, not at the TV!", "Taraykovsky!" (dedicated to the first victim Alexander Taraykovsky), "Tribunal!", "Killers!" (addressing security forces and military), "Go away!" (sometimes another part of the protesters added the word "rat"), "Khabarovsk, we are with you!" (in support of protesters in Khabarovsk at that time), "Stop being afraid, it's time to resist!", "Fair elections!", "This is our city!".

Screenshot: kommersant.ru

Символ #10

Лозунги маршей

Наиболее популярные лозунги, которые выкрикивают протестующие на маршах: «Бабу Лиду в автозак!» (посвящен главе ЦИК Лидии Ермошиной), «Верым, можам, пераможам!», «Выйди, посчитай!», «Выпускай!», «Жизнь без Лукаша — счастье бульбаша!», «Жыве Беларусь!», «Далучайся!», «Забастовка», «Засунь свои усы Ермошиной в трусы!», «Заберите Сашу!» (у посольств), «Каждый день!», «Как ашчушчэния?!», «Лукашенко в автозак!», «Лучшая поправка — Сашина отставка!», «Мы здесь власть!», «Не забудем, не простим!», «Новые выборы!», «Один за всех и все за одного!», «Он вас кинет!» (обращение к силовикам и военным), «Остановите, Вите надо выйти!» (посвящен Виктору Бабарико),  «Отпустите Машу, посадите Сашу!» (посвящен Марии Колесниковой), «От Хабаровска до Бреста диктатуре нету места!», «Пока мы едины, мы непобедимы!», «Пора менять лысую резину!», «Пошёл вон!», «Пошёл вон, ты и твой ОМОН!», «Президент Света!», «Рабочим — заводы! Студентам — вузы!», «Радзiма! Свабода! Далой Луку-урода!», «Разведка доложила, что Саня — чепушило!», «Свободу политзаключённым!», «Сколько стоит совесть?!» (обращение к силовикам и военным), «Сабачку!» (пародия лозунга «За батьку»), «Смотри в окно, а не в телевизор!», «Тарайковский!» (посвящен первому погибшему Александру Тарайковскому), «Трибунал!», «Убийцы!» (обращение к силовикам и военным), «Уходи!» (иногда другая часть протестующих добавляла слово «крыса»), «Хабаровск, мы с тобой!» (в поддержку протестующих в это время в Хабаровске), «Хватит бояться, пора сопротивляться!», «Честные выборы!», «Это наш город!».

Скриншот: kommersant.ru

Fig. Y6

Symbol #11


The meme "Sasha 3%" emerged as a result of online polls conducted by several independent media outlets in late May 2020. Due to a dramatically low rating of the incumbent president at that time, the meme gained traction and sparked a plethora of memes. Even local businesses joined in, offering 3% discounts, including on household slippers (a reference to the slogan of Sergei Tikhanovsky's pre-election campaign "Stop the cockroach!"), and the national symbolism store Symbal.by released a batch of t-shirts with the inscription "PSYCHO3%" (a term Lukashenko used to describe the coronavirus pandemic). This batch led to inspections and the closure of the store. Lukashenko himself expressed genuine bewilderment and disbelief at the "Sasha 3%" meme, questioning how the incumbent president could have such a low rating. By early June, authorities equated internet polls with sociological surveys, which, according to Belarusian legislation, only accredited organizations have the right to conduct. There are seven such organizations in the country, all state-owned, and the surveys conducted by these organizations are, in the vast majority of cases, not made publicly available.

Screenshot: the-village.me

Символ #11


Мем “Саша 3% появился в результате онлайн-опросов, проведенных рядом независимых изданий в конце мая 2020 года. В результате сокрушительно низкий рейтинг действующего на тот момент президента пошел в народ и породил огромное количество мемов. Его подхватил даже местный бизнес, предлагая скидки в 3%, в том числе на домашние тапочки (это отсылка к лозунгу предвыборной кампании Сергея Тихановского “Стоп таракан!”), а магазин национальной символики Symbal.by выпустил партию футболок с надписью “ПСИХО3%” (так Лукашенко назвал пандемию коронавируса). Эта партия стала причиной проверок и закрытия магазина. О меме “Саша 3%” высказался сам Лукашенко, выразив искреннее недоумение и недоверие, что у действующего президента может быть такой низкий рейтинг. При этом уже в начале июня власти приравняли интернет-опросы к социологическим опросам, которые, согласно законодательству Беларуси, имеют право проводить только аккредитованные организации. Таких организаций в стране семь, все государственные, а опросы, проведенные этими организациями, в подавляющем большинстве случаев не публикуются в открытом доступе.

Скриншот: the-village.me

Fig. Z6

Key Date #8

Internet and Communication Shutdown

The three-day internet shutdown from August 9th to 11th, 2020 in Belarus marked the first internet shutdown of its kind in Europe, affecting the entire country. Alexander Lukashenko attributed this action to activities "from abroad," but the non-governmental organization NetBlocks claims that the government was responsible for the blockade. According to their data, the internet in the country disappeared abruptly and simultaneously immediately after the closure of polling stations on August 9th. Such an action is feasible with the use of special equipment purchased by the Belarusian government from the American company Sandvine, as well as due to the monopoly on all internet traffic in the country held by two state-owned operators. Following the conclusion of the three-day total shutdown, there were regular occurrences of mobile internet disappearing during peaceful protest marches. Mobile internet shutdowns occur by order of state authorities. Operator A1 announced compensation to subscribers due to limitations in internet access during these days.
Ключевая дата #8

Блокировка интернета и связи

Трехдневное отключение интернета 9 — 11 августа 2020 года в Беларуси стало первым в Европе интернет-шатдауном, охватившем всю страну. Александр Лукашенко объяснил это действиями из-за границы, однако неправительственная организация NetBlocks заявляет, что в блокировке виновато государство. По их данным, интернет в стране пропал резко, единомоментно, сразу после закрытия избирательных участков 9 августа. Подобное осуществимо с помощью специального оборудования, которое было закуплено правительством Беларуси у американской компании Sandvine, а также благодаря монополии на весь интернет-трафик страны у двух государственных операторов. По окончании трехдневного тотального шатдауна в стране начал регулярно пропадать мобильный интернет во время мирных протестных маршей. Отключения мобильного интернета происходят по распоряжения государственных органов. Оператор А1 объявил о компенсациях абонентам в связи с ограничениями в работе интернета в эти дни.